LE POK-TA-POK
Jeu de balle Maya sur un terrain en T
Le Jeu de balle que l'on trouve sur les différents sites archéologiques de El Tajin, Monte Alban, Chichén-Itzá, etc... s'appelait chez les Mayas Toltèques le Pok-ta-Pok qui a donné son nom à un célèbre parcours de Golf à Cancun dans lequel on a retrouvé des ruines Mayas. IL est délimité par deux terrasses sauf aux extrémités, qui sont en forme de la lettre T majuscule.
On y observe tout le long des bas-reliefs qui représentent des joueurs de balle. Le terrain en lui même était dénommé "Tachtli " Il est doté d'une excellente acoustique et est en très bon état : 146 m de long sur 37m de large, il représente, l'Univers, et la balle le Soleil.
Les parties de jeux se déroulaient en fonction du calendrier astronomique Maya, afin d'y implorer et de satisfaire les dieux par des sacrifices humains.
La sculpture est aussi importante que l'architecture. On trouve des pierres sculptées ou des statues en place sur le sol ou bien tombées du haut des murs où elles étaient fixées par un tenon. Ces pierres avaient souvent le rôle de marqueur ou bien délimitaient le terrain. Elles peuvent être carrées, circulaires représentant souvent un joueur en action.
Le jeu avait donc une signification aussi bien cosmique que rituelle et sacrificielle. En son centre, sur chacun des deux côtés trônent deux immenses anneaux de pierre à 5 m de hauteur dans lesquels la balle de caoutchouc nommée " Kik " devait passer.

Contrairement à ce qu'il est possible d'imaginer; certains historiens spécialistes pensent que ce serait plutôt l'équipe gagnante qui dans un suprême honneur était sacrifiée aux Dieux !
La légende des jumeaux héroiques
Les Jumeaux Héroïques Hun Hunahpu et Xbalanque ont été conçus de façon miraculeuse à Xibalbá où ils furent contraints par les dieux des enfers à jouer l'un contre l'autre dans un tournoi de balle. Voici l'une des légendes des Jumeaux Héroïques qui raconte le destin des deux frères jumeaux qui excellaient à un jeu traditionnel de balle. Le monde inférieur maya était un lieu terrifiant, demeure des démons et des dieux de la mort. Les principaux seigneurs Hun Came et Vucub Came dominaient Xibalbá. Les Héros jumeaux, Hun Hunahpu et Xbalanque, avaient pour destin de combattre et de vaincre Hun Came et Vucub Came.

Un jour qu'ils jouaient, il firent tant de bruit qu'ils dérangèrent les Dieux de Xibalbá : Lieu qui représentait l'enfer et qui était la résidence des divinités du mal c'est là que les esprits des défunts étaient mis à l'épreuve avant de pouvoir renaître. Les dieux les défièrent à un concours et battirent les jumeaux, les sacrifièrent et enterrèrent leurs corps sous le terrain de jeu. La tête de l'un des frères, Hun Hunahpu, fut pendue à un arbre dont les fruits, des calebasses, arboraient des formes humaines. Entendant parler de cet arbre très étrange, une déesse du nom de Xquic décida de le voir par elle même.
A son approche, la tête de Hun Hunahpu lui cracha dans la main, ce qui eut pour résultat de la féconder et lui fit mettre au monde deux enfants; Hunahpu et Xbalanque, connus à nouveau sous le noms de Héros jumeaux.
Plus tard en grandissant les jumeaux devinrent comme leur père et leurs ancêtres des joueurs de balle. Les ayant convoqués à un concours à Xibalbá , les dieux en sortirent vainqueurs, broyèrent les os et les jetèrent dans la rivière. Les Héros jumeaux y renaîtront sous diverses formes.
D'après ce que nous ont laissé les codex de la mythologie Maya, les jumeaux héroïques ont semblé avoir rempli beaucoup de fonctions. Avec le temps, ils ont évolué sous divers aspects. Ils semblent avoir accumulé beaucoup de rôles pendant que la civilisation des Maya devenait plus complexe.